2025-

L’ALTRO ISPETTORE
ANELE/ RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Diego Babotti
Lider de episod

Paola Randi

2024-

LES MYSTÈRES DE L’AMOUR
JLA PRODUCTION/TF1
Expeditor/Distribuitor:
Telenovelă

Tony Muratti ( en langue française)
Lider de episod

Registi vari

2010-

MES CHERES ETUDES
CANAL PLUS
Expeditor/Distribuitor:
Film de televiziune

en langue française
Rol de zi/rol mic

EMMANUELLE BERCOT

2009-

VIVALDI, THE RED PRIEST
CONDOR PICTURES/LIAMAR MEDIA WORLD
Expeditor/Distribuitor:
Docufiction

in English
Co-lider (supporting lead)

L.MARABINI

2009-

PILOTI
MAGNOLIA/ RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Sitcom

Rol de invitat

C. LAUDISIO

2008-

CARABINIERI 7
MEDIASET
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Lider de episod

R. Mertes

2008-

TERAPIA D'URGENZA
RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Rol de invitat

G. TESCARI, L.GAUDINO, C.ELIA

2007-

ANDATA E RITORNO
RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Sitcom

Co-lider (supporting lead)

D.BORSESE E P:MASSARI

2006-

THE POPE'S COOK
LIAMAR MEDIA WORLD
Expeditor/Distribuitor:
Docufiction

Rol principal

L.MARABINI

2006-

BUTTA LA LUNA
RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Rol de zi/rol mic

V.SINDONI

2006-

UN POSTO AL SOLE
RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Telenovelă

NICOLA NOVELLI
Rol de invitat

Registi vari

2006-

GIORNI DA LEONE 2
CASANOVA MULTIMEDIA/RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Rol secundar

F.BARILLI

2005-

NEBBIE E DELITTI
CASANOVA MULTIMEDIA/RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Seriale de televiziune

Lider de episod

R.DONNA

2025-

MERCATO
Pitchpoi Production/ PATHÉ FILMS
Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Federico ( en langue française)
Rol secundar

TRISTAN SEGUELA

2024-

MARCELLO MIO
LES FILMS PELLÉAS
Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Rol de zi/rol mic

CHRISTOPHE HONORÉ

2022-

NOTRE DAME BRÛLE
PATHÉ FILMS
Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Guide Italien
Rol secundar

JEAN-JACQUES ANNAUD

2017-

LE REDOUTABLE
LES COMPAGNONS DU CINEMA
Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Le Professeur
Rol secundar

MICHEL HAZANAVICIOUS

2021-

TALPONI
TICINO FILM COMMISSION
Expeditor/Distribuitor:
Film de scurtmetraj

Rol principal

V.V.K TOGNOLA

2003-

LO SGUARDO NASCOSTO

Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Rol principal

V.RIFRANTI

2002-

IL TRASFORMISTA
CASANOVA MULTIMEDIA, RAI FICTION
Expeditor/Distribuitor:
Film de lungmetraj

Rol de zi/rol mic

L.BARBARESCHI

2008-

CIAO TESORO

Expeditor/Distribuitor:
Film de scurtmetraj

Rol principal

A. PROCOPIO

2007-

DIARIO TELEFONICO DI UN KILLER
SKY CINEMA
Expeditor/Distribuitor:
Film de scurtmetraj

Rol principal

D.SALVINI

2007-

ELETTRA
KITEFILM
Expeditor/Distribuitor:
Film de scurtmetraj

Rol principal

A.BUCCHIONI

2025-

ENNIO MORRICONE ET LE CINÉMA ITALIEN
LA SEINE MUSICALE/ SBO PRODUCTION
PLAY TWO

ENNIO MORRICONE( en langue française)
Rol principal

NATHALIE SPINOSI

2025- 2026

OTELLO
TEATRO STABILE ABRUZZO/ TEATRO STABILE MARCHE/STEFANO FRANCIONI PRODUZIONI


Tragedie

BRABANZIO
Co-lider (supporting lead)

GIORGIO PASOTTI

2024-

PIRANDELLO SUITE
THEATRE DE L’EPÉE DU BOIS-CARTOUCHERIE


Thriller

Rol principal

G.SERAFINI

2023-

PARIS/INVISIBILE
LES ATELIERS DE CRIBEAU/ MARIE NEUVIÈME


Experimental

En langue française
Rol principal

GERARDO MAFFEI

2020- 2022

HAMLET
STEFANO FRANCIONI PRODUZIONI/ TEATRO STABILE D'ABRUZZO


Tragedie

RE CLAUDIO
Co-lider (supporting lead)

FRANCESCO TAVASSI

2019-

BAR
THEATRE ESSAION, PARIS/OCTOGONE


Comedie

PETRU, en langue française
Rol principal

M.C MASTRANGELI

2018-

CYRANO DE BERGERAC
TEATRO ELISEO


Comedie

Co-lider (supporting lead)

N.ROBELLO BRACCIFORTI

2017- 2018

L'ANATRA ALL'ARANCIA
TEATRO ELISEO


Comedie

VOLODIA SMIRNOFF
Co-lider (supporting lead)

LUCA BARBARESCHI

2017-

FEU POUR FEU
THEATRE DE BELLEVILLE DE PARIS


Dramă

Regizor

GERARDO MAFFEI

2015-

UN PETIT POISSON
THEATRE DE BELLEVILLE/ OCTOGONE


Dramă

Regizor

GERARDO MAFFEI

2012- 2013

SILVIO'S GLAM DEMOCRACY
THEATRE DE BELLEVILLE/ KIRON SCÈNE/ KIRON ESPACE PARIS

en langue française
Rol principal

GERARDO MAFFEI

2010-

DEMANDE D'ASILE
W.I.P. VILLETTE, THEATRE DE LA VILLETTE

en langue française
Co-lider (supporting lead)

SERGIO LONGOBARDI

2010-

LA BROUETTE
KIRON ESPACE PARIS/KIRON SCÈNE

en langue française
Rol principal

GERARDO MAFFEI

2008-

MEMORIE DI BARRY LYNDON
TEATRO LITTA DI MILANO/ QUINTO SETTANO

Rol principal

GERARDO MAFFEI

2008-

TRILOGIA DELLA VENDETTA
TEATRO OUT OFF DI MILANO

Rol principal

R.RICCIARDULLI

2008-

FIVE DAYS IN MARCH
TRAMEDAUTORE/ PICCOLO TEATRO DI MILANO

G.BARALDI

2007-

BINTOU
TEATRO DEI FILODRAMMATICI

Rol principal

T.BERGAMASCHI

2007-

IMPREVISIONI
MASTERCLASS, PICCOLO TEATRO DI MILANO

Co-lider (supporting lead)

L.RONCONI

2006-

PAZZO D'AMORE
TEATRO OLMETTO, QUINTO SETTANO

Rol principal

P.GIORGIO

2006-

PERVERSIONI SESSUALI A CHICAGO
TEATRO LITTA DI MILANO, QUINTO SETTANO

Rol principal

P.GIORGIO

2005-

LE AFFINITÀ ELETTIVE
TEATRO OLMETTO, QUINTO SETTANO

Rol principal

P.GIORGIO

2005-

PERIMETRO
TRAMEDAUTORE, PICCOLO TEATRO DI MILANO

Rol principal

P.GIORGIO

2005-

IL CALAPRANZI
TEATRO LITTA DI MILANO

Rol principal

A.SIXTY

2005-

SGANARELLO O IL CORNUTO IMMAGINARIO
TEATRO OLMETTO, A.T.D

Co-lider (supporting lead)

M.RAMPOLDI

2004-

THE TRAGEDY OF DIDO
TEATRO DUE STABILE DI PARMA

Co-lider (supporting lead)

F.DILIRIO

2004-

EPISTOLA AI GIOVANI ATTORI
TRAMEDAUTORE, PICCOLO TEATRO DI MILANO

Co-lider (supporting lead)

G.DETTORI

2004-

LA MANDRAGOLA
TEATRO OLMETTO, ATD

Rol principal

E.DE GIORGI

2004-

TUTTI AL MACELLO!
TEATRO DELLA MEMORIA

Rol principal

C.ZUCCA

2003-

MORDI E FUGGI
SCUOLA D'ARTE DRAMMATICA PAOLO GRASSI

Rol principal

M.A. PINGITORE

2003-

LA MISSIONE
TRAMEDAUTORE, TEATRO FRANCO PARENTI

Rol principal

C.CLERICI

2003-

IL NEMICO INTERNO
CATTIVI MAESTRI

Rol principal

M.GHELARDI

2003-

TRILOGIA DI BELGRADO
TEATRO DEI FILODRAMMATICI

Rol principal

MASSIMO NAVONE

2001-

UNA RELAZIONE PRIVATA
TEATRO ELISEO DI ROMA

Aiuto-regia
Rol principal în ansamblu

L.BARBARESCHI

2001-

DIDONE ABBANDONATA
TEATRO DEI FILODRAMMATICI

Co-lider (supporting lead)

S.MAIFREDI

2001-

LA DONNA DEL MARE
TEATRO DEI FILODRAMMATICI DI MILANO, ACCADEMIA DEI FILODRAMMATICI

Rol principal

R.PRADELLA

2001-

MATRIMONIO PER CONCORSO
TEATRO DEI FILODRAMMATICI DI MILANO, ACCADEMIA DEI FILODRAMMMATICI

Rol principal

R.PRADELLA

2000-

TUTTO L'INFINITO CH'È NEGLI UOMINI
TEATRO DEI FILODRAMMATICI DI MILANO, ACCADEMIA DEI FILODRAMMATICI

Rol principal

T.FABRIS

1999-

LA LEZIONE
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SIENA

Rol principal

GERARDO MAFFEI

1996-

LA BARACCA DEI SALTIMBANCHI
PICCOLO TEATRO DI SIENA

Rol principal

M.SERGARDI

2024-

BMW, IL REGALO DI BABBO NATALE
BMW ROMA
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Rol principal

GIORGIO PASOTTI

2023-

GOGUETTE
DILO TV
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

En langue française
Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2022-

CAPIFRANCE
SCREEN SHADOWS
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2020-

COMPANEO
ANGEL STUDIO
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Rol principal

REGISTI VARI

2007-

DERBY
KITEFILM
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Rol principal

F.CAMBRIA

2007-

PHARMINA
KITEFILM
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

1 CLASS. 39° KEY AWARD
Rol principal

F.CAMBRIA

2006-

ALFA ROMEO

Expeditor/Distribuitor:
Fotografie

Rol principal

Registi vari

2006-

SKY
INDIANA
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Rol principal

Registi vari

2005-

PENNY MARKET
THE FAMILY
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2005-

COOP
FILMASTER
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Rol principal

MINIERO E GENOVESE

2004-

BEE-LINE
ROOM SERVICE
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2003-

FERRERO REGALISSIMI 2004
MOVIE MAGIC INTERNATIONAL
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2003-

MOTTA
MOVIE MAGIC INTERNATIONAL
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2003-

TELECOM
MERCURIO CINEMATOGRAFICA
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2003-

FIAT PUNTO
THE FAMILY
Expeditor/Distribuitor:
Spot publicitar

Co-lider (supporting lead)

Registi vari

2023-

MAESTRO
DUBBING BROTHERS/NETFLIX
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

En langue française
Co-lider (supporting lead)

Bradley Cooper

2022-

GYMGLISH
VL PRODUCTION
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2018-

GREEN BOOK
DUBBING BROTHERS
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

En langue française
Co-lider (supporting lead)

PETER FARRELLY

2017-

PUNKTCHEN AND ANTON
MFP, ARTE FRANCE
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

en langue française
Rol principal

Caroline Link

2016-

PEAKY BLINDERS 2
MFP, ARTE FRANCE
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

DARTY SABINI en langue française
Rol principal

Tom Mielant

2014-

TRANSPORTEUR
MEDIA DUB INTERNATIONAL
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

en langue française
Rol de zi/rol mic

Registi vari

2013-

ANTONIO GRAMSCI, PENSEUR ET REVOLUTIONNAIRE
LES FILM DES 3 UNIVERS
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

F. TREMEAU

2012-

CINEMA REX
THE DUBBING BROTHERS
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2011-

MARIE DE NAZARETH
MDN PRODUCTION
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2011-

TRANSFORMER 3
BIEN ENTENDU
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

en langue française
Rol de zi/rol mic

Michael Bay

2010-

THE TOURIST
THE DUBBING BROTHERS
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

en langue française
Rol de zi/rol mic

F.HENCKEL VON DONNERSMARK

2010-

EAT, PRAY, LOVE
ALTER EGO
Expeditor/Distribuitor:
Dublare

en langue française
Co-lider (supporting lead)

Ryan Murphy

2009-

VERIFICATO PER CENSURA
UNIVERSITÉ DENIS DIDEROT
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

A.NEROZZI

2008-

IL GIARDINO BARDINI
STORYVILLE
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2006-

VENEZIA 900 DA BOCCIONI A VEDOVA
STORYVILLE
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2006-

D-STORE DAINESE
STORYVILLE
Expeditor/Distribuitor:
Dublare (voice-over)

Vorbitor / Narator

Registi vari

2021-

FESTA DELLA REPUBBLICA
CONSOLATO ITALIANO DI PARIGI
Expeditor/Distribuitor:
Eveniment

Moderator / Prezentator

Registi vari

2021-

PASSI SUL FASCISMO ETERNO
ANPI PARIGI
Expeditor/Distribuitor:
Video viral

Rol principal

F. BOTTACCIOLI